Trst, Jugoslavija