Dragi ljubitelji dokumentarnih filmova,

zahvaljujemo vam na strpljenju i razumijevanju!
U proteklom razdoblju Vimeo platforma je napravila nekolicinu izmjena za koje nismo bili obaviješteni.

Ispričavamo se ako je zbog ovih promjena došlo do privremenih poteškoća ili nejasnoća prilikom gledanja filmova ili korištenja pojedinih funkcionalnosti. Naš tim kontinuirano radi na tome da iskustvo korištenja bude što bolje i transparentnije, pa smo stoga ažurirali upute za korištenje.

Pozivamo vas da pročitate nove smjernice u nastavku te nam javite ako primijetite bilo kakve nepravilnosti.

Hvala vam na podršci i što ste dio naše dokumentarne zajednice!

S poštovanjem,
Restart

UPUTE ZA KORIŠTENJE

1) odaberite film koji želite gledati (u donjem desnom kutu provjerite
dostupnost u vašoj zemlji)
2) ulogirajte se u Vimeo (prethodno se morate registrirati)
3) odaberite opciju plaćanja (kartica ili Paypal)
4) kliknite na opciju RENT (za posudbu – 48 sati) ili BUY (za kupnju filma)

Napomena:
Ako ste film posudili (RENT) i titlovi nisu uprženi u sliku, uključite ih pritiskom na oznaku CC u donjem desnom kutu ekrana i odabirom jezika pod Settings.  Ako ste film kupili (BUY), dostupan vam je za gledanje neograničeno.

GLEDANJE S PROMO KODOM (besplatno gledanje ili gledanje s popustom)

* Ponovite opcije 1 – 3
Za besplatno gledanje, ne morate upisivati kartične podatke.

Kliknite opciju RENT → APPLY PROMO CODE → upišite promo kod → APPLY → CONTINUE
Kod ne vrijedi za kupovinu filmova (BUY).

(English)

Dear documentary film lovers,

Thank you for your patience and understanding!
In the recent period, the Vimeo platform has made several changes for which we were not notified.

We apologize if these changes caused temporary difficulties or confusion when watching films or using certain features. Our team is continuously working to make the user experience as good and transparent as possible, and therefore we have updated the instructions for use.

We invite you to read the new guidelines below and let us know if you notice any irregularities.

Thank you for your support and for being part of our documentary community!

With respect,
Restart

INSTRUCTIONS FOR USE

1) Select the film you want to watch (check in the lower right corner for availability in your country)
2) Log in to Vimeo (you must have registered first)
3) Choose the payment option (card or PayPal)
4) Click the option RENT (for rental – 48 hours) or BUY (to purchase the film)

Note:
If you have rented the film (RENT) and the subtitles are not embedded in the picture, turn them on by pressing the CC icon in the lower right corner of the screen and selecting the language under Settings. If you have purchased the film (BUY), it is available for you to watch unlimitedly.

WATCHING WITH A PROMO CODE (free viewing or discounted viewing)

* Repeat steps 1 – 3
For free viewing, you do not need to enter card details.

Click the option RENT → APPLY PROMO CODE → enter the promo code → APPLY → CONTINUE
The code is not valid for purchasing films (BUY).